101. Ada angin ada pohonnya.
Ertinya:~ Segala yang terjadi ada sebab-sebabnya.
102. Luka di tangan nampak berdarah, luka di hati siapa tahu.
Ertinya:~ Hanya diri orang itu sahaja yang tahu akan penderitaan atau kesedihannya.
103. Berapa berat mata memandang, berat juga bahu memikul.
Eritnya:~ Berapa susah kita melihat kesusahan orang lain, terlebih susah juga orang yang menderita kesusahan itu.
104. Seperti kain kasa di atas duri.
Etinya:~ Suatu perkara yang terlalu sukar menyelesaikannya; harus sabar dan hati-hati.
105. Bibir saya bukan diretak panas.
Ertinya:~ Kata-kata saya bukan sia-sia atau dusta.
Ertinya:~ Segala yang terjadi ada sebab-sebabnya.
102. Luka di tangan nampak berdarah, luka di hati siapa tahu.
Ertinya:~ Hanya diri orang itu sahaja yang tahu akan penderitaan atau kesedihannya.
103. Berapa berat mata memandang, berat juga bahu memikul.
Eritnya:~ Berapa susah kita melihat kesusahan orang lain, terlebih susah juga orang yang menderita kesusahan itu.
104. Seperti kain kasa di atas duri.
Etinya:~ Suatu perkara yang terlalu sukar menyelesaikannya; harus sabar dan hati-hati.
105. Bibir saya bukan diretak panas.
Ertinya:~ Kata-kata saya bukan sia-sia atau dusta.
106. Buat di alang tahun, belayar di luar musim.
Ertinya:~ Melakukan sesuatu salah masa.
107. Jangan tercicir di periuk
Ertiny:~ Jangan membuat angkara di mana kita menumpang.
108. Bersihkan halaman sendiri dulu, baru bersihkan halaman orang.
Ertinya:~ Urus hal sendiri dahulu baru urus hal orang
Ertinya:~ Melakukan sesuatu salah masa.
107. Jangan tercicir di periuk
Ertiny:~ Jangan membuat angkara di mana kita menumpang.
108. Bersihkan halaman sendiri dulu, baru bersihkan halaman orang.
Ertinya:~ Urus hal sendiri dahulu baru urus hal orang
109. Manusia tahan kias, binatang tahan palu.
Ertinya:~ Mengajar manusia dengan sindiran manakala haiwan dengan pukulan.
Ertinya:~ Mengajar manusia dengan sindiran manakala haiwan dengan pukulan.
110. Serkap jarang
Maksudnya; menuduh tampa usul periksa
Contoh: "Jangan pakai serkap jarang, siasat dahulu tuduhan awak itu." Kata Rahim kepada saya.
111. Jaga mulut
Maksudnya: Pelihara lidah; berhati-hati dalam percakapan
Contoh: Dizaman Jepun dahulu sesiapa yang tidak jaga mulut akan ditangkap oleh pihak kempeitai.
Maksudnya; menuduh tampa usul periksa
Contoh: "Jangan pakai serkap jarang, siasat dahulu tuduhan awak itu." Kata Rahim kepada saya.
111. Jaga mulut
Maksudnya: Pelihara lidah; berhati-hati dalam percakapan
Contoh: Dizaman Jepun dahulu sesiapa yang tidak jaga mulut akan ditangkap oleh pihak kempeitai.
112. Periuk mengumpat belanga.
Ertinya:~ Orang yang memburukkan orang lain, sedangkan ia sendiri pun buruk juga.
113. Bercakap memandang-mandang, silap lidah jiwa hilang.
Ertinya:~ Memperkatakan sesuatu hal orang lain hendaklah berhati-hati.
Ertinya:~ Orang yang memburukkan orang lain, sedangkan ia sendiri pun buruk juga.
113. Bercakap memandang-mandang, silap lidah jiwa hilang.
Ertinya:~ Memperkatakan sesuatu hal orang lain hendaklah berhati-hati.
114. Rantai besi dimakan bubuk.
Ertinya:~ Cerita yang tak masuk di akal.
Ertinya:~ Cerita yang tak masuk di akal.
115. Kalau kerbau sekawan dapat dikawali, manusia seorang tiada dapat
dimaklumi.
Ertinya:~Sangatlah sukar untuk menghadapi manusia kerana tiap-tiap orang berlainan pendapatnya.
116. Tegang berjela-jela, kendur berdenting-denting.
Ertinya:~ Pemerintahan yang baik ialah di dalam keras ada lunaknya dan di dalam lunak ada kerasnya.
117. Salah cotok melantingkan.
Ertinya:~ Tiap-tiap pekerjaan hendaklah dilakukan dengan sewajarnya, yang salah hendaklah dibetulkan.
118. Kalau asal benih yang baik, jatuh ke laut menjadi pulau.
Ertinya:~Yang baik itu biar di mana pun tempatnya akan tetap baik juga.
Ertinya:~Sangatlah sukar untuk menghadapi manusia kerana tiap-tiap orang berlainan pendapatnya.
116. Tegang berjela-jela, kendur berdenting-denting.
Ertinya:~ Pemerintahan yang baik ialah di dalam keras ada lunaknya dan di dalam lunak ada kerasnya.
117. Salah cotok melantingkan.
Ertinya:~ Tiap-tiap pekerjaan hendaklah dilakukan dengan sewajarnya, yang salah hendaklah dibetulkan.
118. Kalau asal benih yang baik, jatuh ke laut menjadi pulau.
Ertinya:~Yang baik itu biar di mana pun tempatnya akan tetap baik juga.
Ertinya:~ Berwajah muram kerana dukacita.
120. Rasa termengkelan di hati.
Ertinya:~ Merasa musykil.
http://itla4amthal.blogspot.com/2012/09/koleksi-peribahasa-melayu-simpulan.html
No comments:
Post a Comment