Cintai bahasa Melayu

Cintai bahasa Melayu

13 Aug 2013

Koleksi Peribahasa Melayu, Simpulan Bahasa Dan Maksud (VII)



121. Seperti memekik di tengah padang luas.
 Ertinya:~ Seruan yang tidak diendahkan orang.

122. Seperti bunyi gung tertangkup.
 Ertinya:~ Kata-kata yang tidak jelas.

123. Sebagai ayam diasak malam.
 Ertinya:~ Tidak ada daya upaya lagi.

124. Biar, biar naik ke mata.
 Eritnya:~ Kecewa.

125. Seperti di atas titian.
 Ertinya:~ Dalam kebimbangan.

126. Api padam puntung berasap.
 Ertinya:~ Perkara yang telah putus, tetapi ditimbulkan kembali.

127. Agak-agak bertutur malam hari.
 Ertinya:~ Mesti selalu beringat-ingat ketika memperkatakan sesuatu.

128. Orang itu empat gasal, lima genap.
 Ertinya:~ Orang yang suka berbantah dan berlainan faham daripada orang banyak.

129. Buruk muka cermin dibelah.
 Ertinya:~ Diri sendiri yang kurang pandai, orang lain yang disalahkan.

130. Melentur biarlah waktu rebung.
 Ertinya:~ Mengajar anak-anak biarlah selagi kecil, apabila telah besar, keraslah hatinya dan tidak dapat diajar lagi.

131. Dikacak betis sudah bak betis, dikacak lengan sudah bak lengan.
 Ertinya:~ Orang yang menyangka dirinya telah cukup kuat (tentang wang atau akal) sehingga tidak perlu meminta bantuan daripada orang lain lagi.

132. Hujan panas permainan hari, senang susah permainan hidup.
 Ertinya:~Dalam hidup manusia ada kalanya senang dan ada kalanya susah.

133. Jangan menumbuk di periuk, bertanak di lesung.
 Ertinya:~ Jangan berbuat sesuatu pekerjaan yang menyalahi kebiasaan.

134. Segigi tajam bertimbal, nak hujung pangkal menjelma.
 Ertinya:~ Orang yang mempunyai dua pendirian.

135. Longgar sendat lapang bertukul.
 Ertinya:~ Hanya berpura-pura menerima sesuatu kebenaran tetapi sebenarnya tidak.

136. Seperti kecek ular.
 Ertinya:~ Menceritakan berlebih-lebihan daripada keadaan yang sebenarnya.

137. Silap cakap kena radak, hilang jiwa percuma saja.
Ertinya:~ Memperkatakan sesuatu perkara (rahsia dan sebagainya), hendaklah hati-hati benar, sebab buruk padahnya. 
138. Syarak yang mengata, adat yang memaksa.
 Ertinya:~ Syarak dan adat tidak dapat dipisahkan

139. Di mana tumbuh, di situ disiang.
 Ertinye:~ Jika terjadi suatu perkara atau perselisihan, hendaklah diperiksa dan diselesaikan di situ juga

140. Mudah luka payah sembuhnya.
 Ertinya:~ Mencari perselisihan sangat mudah, tetapi mencari perdamaian sangat sukar. 

http://itla4amthal.blogspot.com/2012/09/koleksi-peribahasa-melayu-simpulan.html

No comments:

Post a Comment