81. Dari telaga yang jernih, tak akan mengalir air yang keruh.
Ertinya:~ Daripada sifat yang mulia, tak akan lahir budi bahasa yang kasar
82. Laksana bunga dedap, sungguh merah berbau tidak.
Ertinya:~ Orang yang elok dan tampan tetapi berbudi bahasa
83. Elok basa 'kan bekal hidup, elok budi bekal mati.
Ertiny:~ Orang yang baik bahasanya jadi kesayangan orang selagi hidup, sesudah mati jadi kenang-kenangan
Ertinya:~ Daripada sifat yang mulia, tak akan lahir budi bahasa yang kasar
82. Laksana bunga dedap, sungguh merah berbau tidak.
Ertinya:~ Orang yang elok dan tampan tetapi berbudi bahasa
83. Elok basa 'kan bekal hidup, elok budi bekal mati.
Ertiny:~ Orang yang baik bahasanya jadi kesayangan orang selagi hidup, sesudah mati jadi kenang-kenangan
84. Berhampar lapik, berlicin daun.
Ertinya:~ Bermuafakat mencari penyelesaian yang baik dengan setulus-tulus hati, tidak ada menyembunyikan perasaan-perasaan yang buruk
85. Batu pun empuk, jangankan hati manusia.
Ertinya:~ Perkataan yang lemak manis dapat menawan hati yang keras.
Ertinya:~ Bermuafakat mencari penyelesaian yang baik dengan setulus-tulus hati, tidak ada menyembunyikan perasaan-perasaan yang buruk
85. Batu pun empuk, jangankan hati manusia.
Ertinya:~ Perkataan yang lemak manis dapat menawan hati yang keras.
86. Seperti anjing dengan kucing
Ertinya digunakan untuk menggambarkan dua orang yang saling berkelahi bila berjumpa susah utk mereka berdamai
87. Seperti ayam dengan itik – like a chicken and a duck
Ertinya digunakan untuk menggambarkan dua orang yg mempunyai masalah berkomunikasi - Two people having communications problems
Ertinya digunakan untuk menggambarkan dua orang yang saling berkelahi bila berjumpa susah utk mereka berdamai
87. Seperti ayam dengan itik – like a chicken and a duck
Ertinya digunakan untuk menggambarkan dua orang yg mempunyai masalah berkomunikasi - Two people having communications problems
88. Melepaskan anjing tersepit, sudah lepas dia menggigit.
Ertinya:~ Menolong orang yang tiada tahu berterima kasih
89. Seberapa panjang sarung, begitulah panjang matanya.
Ertinya:~ Perangai (perkataan) yang baik atau jahat menunjukkan sedikit banyaknya ilmu seseorang
90. Umpama semut mempersembahkan paha belalang kepada raja.
Ertinya:~ Pemberian yang tidak ada ertinya.
Ertinya:~ Menolong orang yang tiada tahu berterima kasih
89. Seberapa panjang sarung, begitulah panjang matanya.
Ertinya:~ Perangai (perkataan) yang baik atau jahat menunjukkan sedikit banyaknya ilmu seseorang
90. Umpama semut mempersembahkan paha belalang kepada raja.
Ertinya:~ Pemberian yang tidak ada ertinya.
91. Ada beras, taruh dalam padi
Ertinya:~ Rahsia hendaklah disimpan baik-baik.
92. Ada bukit, ada paya
Ertinya:~ Ada baik, ada jahat; ada miskin, ada kaya.
93. Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung
Ertinya:~ Hendaklah menurut adat dan aturan tempat yang kita diami.
94. Kemana angin deras, kesitu condongnya
Ertinya:~ Pendirian yang tidak tetap.
95. Asal ada, kecil pun pada
Ertinya:~ Kalau tak ada banyak, sedikit pun cukup juga.
96. Cencang dua segeragai
Ertinya:~ Sekali jalan, dua tiga pekerjaan selesai.
97. Dikati sama berat, diuji sama merah
Ertinya:~ Pangkat atau kedudukan yang sama.
98. Sampai bersalam, pulang berterajang
Ertinya:~ Masuk ke negeri orang dengan nama yang baik, tetapi pulang dengan nama yang jahat.
99. Sayangkan kain, buangkan baju; sayangkan lain, buangkan aku
Ertinya:~ Isteri yang mencari kekasih lain.
100. Dikulum menjadi manikam, Dimuntahkan menjadi sekam
Ertinya:~ Diam itu lebih baik daripada berkata-kata.
Ertinya:~ Rahsia hendaklah disimpan baik-baik.
92. Ada bukit, ada paya
Ertinya:~ Ada baik, ada jahat; ada miskin, ada kaya.
93. Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung
Ertinya:~ Hendaklah menurut adat dan aturan tempat yang kita diami.
94. Kemana angin deras, kesitu condongnya
Ertinya:~ Pendirian yang tidak tetap.
95. Asal ada, kecil pun pada
Ertinya:~ Kalau tak ada banyak, sedikit pun cukup juga.
96. Cencang dua segeragai
Ertinya:~ Sekali jalan, dua tiga pekerjaan selesai.
97. Dikati sama berat, diuji sama merah
Ertinya:~ Pangkat atau kedudukan yang sama.
98. Sampai bersalam, pulang berterajang
Ertinya:~ Masuk ke negeri orang dengan nama yang baik, tetapi pulang dengan nama yang jahat.
99. Sayangkan kain, buangkan baju; sayangkan lain, buangkan aku
Ertinya:~ Isteri yang mencari kekasih lain.
100. Dikulum menjadi manikam, Dimuntahkan menjadi sekam
Ertinya:~ Diam itu lebih baik daripada berkata-kata.
http://itla4amthal.blogspot.com/2012/09/koleksi-peribahasa-melayu-simpulan.html
No comments:
Post a Comment